קניבסקי נ' אלון גלובל בע"מ ואח'

החלטה

המבקשת ביקשה להעביר לבא כוחה את סכום ההוצאות. ביקשתי תגובת הגזברות, אשר טענה כי היא פועלת לפי הנחיות הגזברות הארצית, לפיהן יש לקיים את האמור בהחלטה, וכאשר כתוב שיש להעביר למשיבה, אין הכוונה להעביר לב"כ המשיבה. עוד המשיכה הגזברות ואמרה כי ניתן להעביר למבקש שהוא גם המייצג את עצמו.

יש לציין שכאן מדובר בהעברה למשיבה, ואילו העברה למבקש של סכום ההוצאות שקבעתי להעביר למשיבה תהיה פעולה בניגוד להחלטתי.

אני סמוך ובטוח שאין צורך בהנחיית הגזברות הארצית שיש לקיים אחר פסק הדין ככתבו וכלשונו. זו מהות תפקידה של המזכירות, כולל הגזברות, לקיים אחר פסק הדין ככתבו וכלשונו. אין צורך בהנחייה נוספת על כך. השאלה היא מה נאמר בפסק הדין או ההחלטה, וזאת אבהיר על מנת שהגזברות אכן תקיים אחר ההחלטות, ככתבן וכלשונן.

המשיבה מיוצגת על ידי בא כוחה לצורך ההליכים בבית המשפט. כאשר נקבע שעל המשיבה להגיש תשובה לבקשה, לא המשיבה מגישה תשובה, אלא דווקא ב"כ המשיבה, אבל רואים את תשובתו כתשובת המשיבה, משום שהוא מייצג אותה. חל האמור בסעיף 2 לחוק השליחות, לפיו: "שלוחו של אדם כמותו, ופעולת השלוח, לרבות ידיעתו וכוונתו, מחייבת ומזכה לפי הענין את השולח". ב"כ הצדדים מייצגים את הצדדים בפני בית המשפט לכל דבר וענין. כאשר נאמר בהחלטה שהמשיבה תהא זכאית להוצאות משפט, והמשיבה מיוצגת כלפי בית המשפט, הכוונה היא שהמשיבה המיוצגת על ידי בא כוחה זכאית להוצאות משפט, ואם הורה בית המשפט להעביר למשיבה סכום כלשהוא, הוא הורה להעביר למשיבה באמצעות בא כוחה. אין צורך לכתוב שיש להעביר למשיבה באמצעות בא כוחה, כי המשיבה פועלת כלפי בית המשפט רק באמצעות בא כוחה, וקבלת הכספים על ידו מזכה ומחייבת את המשיבה. שליחותו של ב"כ המשיבה, שקיבל יפוי כוח לניהול הליכים משפטיים, חלה על כל פעולה בשם מרשתו, לרבות קבלת כספים עבורה, אלא אם הוחרגה במפורש ביפוי הכוח. כפי שאין צורך לומר שמסירת סכום ההוצאות למנהל החברה תהא מסירה לחברה, כך אין צורך לומר שהעברה לחשבון ב"כ החברה היא תשלום לחברה. שלוחו של אדם כמותו, נאמר בחוק.

לפיכך, אני מורה למזכירות לקיים את מה שנאמר בהחלטה ככתבו וכלשונו, דהיינו, שאם נאמר שיש להעביר כספים לצד, יש להעביר לכל צד המיוצג על ידי עו"ד את הכספים שהוחלט להעביר לצד, באמצעות בא כוחו, גם כאשר לא נאמר שיש להעביר לצד על ידי בא כוחו, אלא אם נאמר שאין להעביר לב"כ הצד.

לא התבקשו הוצאות.

ניתנה היום, י"ג חשון תשע"ב, 10 נובמבר 2011, בהעדר הצדדים.

התוכן בעמוד זה אינו מלא, על מנת לצפות בכל התוכן עליך לבחור אחת מהאופציות הבאות: